You might expect the forthcoming project to feature lofty 10-foot-high ceilings, granite countertops and stainless-steel appliances. Here’s the catch: They’ll only be rented to people earning at or below the area’s median income.